14 de mayo de 2009

Noel en el medio de ningun lugar

Esto es lo que escribio Noel Gallagher en su blog sobre la gira, los lugares donde estan tocando en Brasil y otra vez se refirio a Argentina.

What a mad day! I just woke up at 11:45. A.M.! That in itself is mental. I haven't slept that long since 1998 - Paris, I think it was.

It's FUCKIN' PISSING DOWN WITH RAIN and it's pitch black - maybe not black, but very, very grey.

Curitiba was great. The gig was anyway. Dunno what we're trying to prove by playing places like that, and here in Porto Alegre for that matter. Why not just do 2 big, fuck off gigs in Rio and Sao Paolo?? If everyone in Argentina is willing to travel to Buenos Aires to be part of one of the greatest nights of all time (I'm not kidding, you should've been there!) Then I don't see what the difference is in Brazil. It's the kids who lose out, if you ask me. Someone throwing up a make-shift stage in some car park can never compare with the noise and colour of a stadium. Still, the gigs themselves are great. Could be better though. Anyway, 'nuff of that.

What's happening with you?

As I said, am currently in Porto Alegre. Waiting to soundcheck. In the rain.

Looking forward to going home tomorrow.

In a bit.

GD.


En español seria algo asi:

Que día de locos! Me levantw a las 11.45 AM! Eso solo ya es una locura. No he dormido tanto desde 1998, París creo que fue.

Está lloviendo condenadamente y está todo negro. Tal vez no negro, pero muy, muy gris.

Curitiba fue genial. Por lo menos el show. No se que estamos tratando de probar tocando en lugares como ese, y aca en Porto Alegre también.
¿Por qué no sólo nos limitamos a hacer 2 descabellados y enormes shows en Rio y San Pablo? Si todos en Argentina están dispuestos a viajar a Buenos Aires para ser parte de una de las noches mas grandes de todos los tiempos (y no estoy bromeando, deberían haber estado ahí!) entonces no veo cual es la diferencia en Brasil. Son los pibes los que salen perdiendo, si me preguntan. Alguien improvisando un escenario en un estacionamiento no se puede comparar nunca con el ruido y el color de un estadio. Aún así, los shows fueron buenos. Podrían haber estado mejor. De todos modos, ya es suficiente de esto.

Ustedes en qué andan?

Como dije antes, yo ahora estoy en Porto Alegre. Esperando para la prueba de sonido. Bajo la lluvia.

Esperando con muchas ganas volver a casa mañana.

In a bit.

GD.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Some Might Say